{"id":38561,"date":"2025-06-03T14:37:56","date_gmt":"2025-06-03T14:37:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/recepta-truita-de-borratxets\/"},"modified":"2025-07-05T10:02:14","modified_gmt":"2025-07-05T10:02:14","slug":"recette-omelette-aux-borratxets","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/recette-omelette-aux-borratxets\/","title":{"rendered":"recette omelette aux borratxets"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column]<div class=\"vc-incubalia-big-header\"><h1 class=\"vc-incubalia-big-header__title\">Omelette aux borratxets (petits poivrons frits)<\/h1><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-big-header__mobile-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Capcalera-principal-768x7505-1.jpg\">\n                  <img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-big-header__desktop-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Capcalera-gran-1920x7007-1.jpg\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vc-incubalia-text-1-column\"><div class=\"vc-incubalia-text-1-column__text\"><\/p><br \/>\n<p data-start=\"1074\" data-end=\"1291\">Les <strong>borratxets<\/strong> sont les p<strong>remi\u00e8res f\u00e8ves \u00e0 appara\u00eetre, vers le mois de f\u00e9vrier<\/strong>. Comme la cosse est tendre et la f\u00e8ve encore petite, on les mange enti\u00e8res. Leur saison, selon les semis, se situe entre f\u00e9vrier et mars.<\/p><br \/>\n<p data-start=\"1293\" data-end=\"1515\">Cette recette fait partie du <a href=\"\/fr\/llibre-blanc-del-turisme-gastronomic\/\"><strong>Livre Blanc du tourisme gastronomique \u00e0 Tortosa<\/strong><\/a> et a \u00e9t\u00e9 tir\u00e9e du livre <strong>La Cuina senzilla, Tortosa<\/strong>, de <strong>Clara Segarra, Magdalena Gr\u00e0cia, Cinta Curto et Maribel Anguera<\/strong> (\u00c9d. El Farell, 2016). Elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l\u2019<strong>\u00c9cole d\u2019H\u00f4tellerie du Lyc\u00e9e Dertosa de Tortosa<\/strong> par la cheffe <strong>Margaret Nofre<\/strong>.<\/p><br \/>\n<p><\/div><\/div><script>\n            (function($) {\n                $(function() {\n                    $(\".vc_col-sm-6\").parent(\".vc_row\").addClass(\"vc_layout_2\");\n                });\n            })(jQuery);\n            <\/script><div class=\"vc-incubalia-text-1-column\"><h2 class=\"vc-incubalia-text-1-column__title\"><span class=\"first-word\">ingredients<\/span> <\/h2><div class=\"vc-incubalia-text-1-column__text\">750 g de borratxets (petits poivrons frits)<\/p><br \/>\n<p>6 gousses d\u2019ail nouveau<\/p><br \/>\n<p>6 \u0153ufs<\/p><br \/>\n<p>Sel et huile<\/div><\/div><script>\n            (function($) {\n                $(function() {\n                    $(\".vc_col-sm-6\").parent(\".vc_row\").addClass(\"vc_layout_2\");\n                });\n            })(jQuery);\n            <\/script>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered__mobile-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Imatge-movil-768x5122-1.jpg\" alt=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered__desktop-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Escrip-tori-1920x12802-1.jpg\" alt=\"\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vc-incubalia-text-video\"><h3 class=\"vc-incubalia-text-video__title\">PR\u00c9PARATION<\/h3><div class=\"vc-incubalia-text-video__container\"><div class=\"vc-incubalia-text-video__video mobile desktop\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-video__text\"><\/p><br \/>\n<p data-start=\"41\" data-end=\"122\">Vid\u00e9o avec la <strong>recette traditionnelle de Tortosa de l\u2019omelette de \u00ab\u00a0borratxets\u00a0\u00bb<\/strong>. Enregistr\u00e9e \u00e0 <strong>l\u2019\u00c9cole d\u2019H\u00f4tellerie de l\u2019Institut Dertosa de Tortosa<\/strong>, r\u00e9alis\u00e9e par la cuisini\u00e8re <strong>Margaret Nofre<\/strong>.<\/p><br \/>\n<p><\/div><\/div><\/div><script>(function($) {\n                $(window).load(function() {\n                    setYoutubeIframeDimensions();\n                });\n\n                $(window).resize(function() {\n                    setYoutubeIframeDimensions();\n                });\n\n                function setYoutubeIframeDimensions()\n                {\n                    $('.vc-incubalia-text-video iframe').attr('width', '100%');let yt_height = $('.vc-incubalia-text-video iframe').width() * 9 \/ 16;\n                        $('.vc-incubalia-text-video iframe').attr('height', yt_height);\n                }\n            })(jQuery)<\/script><div class=\"vc-incubalia-spacer\"><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image\"><h3 class=\"vc-incubalia-text-image__title\">\u00e9tape par \u00e9tape<\/h3><div class=\"vc-incubalia-text-image__container\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__image mobile desktop\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1-8.jpg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image__text\"><h4 class=\"vc-incubalia-text-image__subtitle\">1<\/h4>\u00c9pluchez et coupez les ails nouveaux en morceaux d\u2019environ un centim\u00e8tre.<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__container\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__image mobile desktop\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2-8.jpg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image__text\"><h4 class=\"vc-incubalia-text-image__subtitle\">2<\/h4>Retirez les deux extr\u00e9mit\u00e9s des <i>borratxets<\/i> et coupez-les en morceaux de 4 \u00e0 5 centim\u00e8tres.<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__container\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__image mobile desktop\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/3-8.jpg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image__text\"><h4 class=\"vc-incubalia-text-image__subtitle\">3<\/h4>Mettez de l\u2019huile dans une po\u00eale, ajoutez les <i>borratxets<\/i>, couvrez et remuez de temps en temps. \u00c0 mi-cuisson, incorporez les ails nouveaux et poursuivez la cuisson.<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__container\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__image mobile desktop\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/4-7.jpg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image__text\"><h4 class=\"vc-incubalia-text-image__subtitle\">4<\/h4>Battez les \u0153ufs et ajoutez un peu de sel. Ensuite, retirez l\u2019exc\u00e8s d\u2019huile de la po\u00eale et versez les \u0153ufs battus en veillant \u00e0 bien int\u00e9grer les <i>borratxets<\/i>.<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__container\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__image mobile desktop\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/5-6.jpg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image__text\"><h4 class=\"vc-incubalia-text-image__subtitle\">5<\/h4>Laissez prendre la tortilla \u00e0 feu mod\u00e9r\u00e9 pendant 4 \u00e0 5 minutes, retournez-la et laissez cuire encore 3 \u00e0 4 minutes. Une fois cuite des deux c\u00f4t\u00e9s, disposez-la dans une assiette et servez.<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered__mobile-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Disseny-sense-titol23.jpg\" alt=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered__desktop-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Disseny-sense-titol24.jpg\" alt=\"\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vc-incubalia-4-icons\"><h2 class=\"vc-incubalia-4-icons__title\"><\/h2><div class=\"vc-incubalia-4-icons__icon\"><a class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-url\" href=\"http:\/\/www.tortosa.cat\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-image\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-ajuntament-400x400.jpg\"><\/a><\/div><div class=\"vc-incubalia-4-icons__icon\"><a class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-url\" href=\"http:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-image\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Perfil-Logo-Tortosa-Turisme-300-x-300-400x400.jpg\"><\/a><\/div><div class=\"vc-incubalia-4-icons__icon\"><a class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-url\" href=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-image\" src=\"\"><\/a><\/div><div class=\"vc-incubalia-4-icons__icon\"><a class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-url\" href=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-image\" src=\"\"><\/a><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered__mobile-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Petit-next-gen.jpg\" alt=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered__desktop-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Next-gen-logos-petit.jpg\" alt=\"\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-38561","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>recette omelette aux borratxets - tortosaturisme<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/recette-omelette-aux-borratxets\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"recette omelette aux borratxets - tortosaturisme\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/recette-omelette-aux-borratxets\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"tortosaturisme\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-05T10:02:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/recette-omelette-aux-borratxets\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/recette-omelette-aux-borratxets\\\/\",\"name\":\"recette omelette aux borratxets - tortosaturisme\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-03T14:37:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-05T10:02:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/recette-omelette-aux-borratxets\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/recette-omelette-aux-borratxets\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/recette-omelette-aux-borratxets\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/home-page\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"recette omelette aux borratxets\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/\",\"name\":\"tortosaturisme\",\"description\":\"Otro sitio realizado con WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"recette omelette aux borratxets - tortosaturisme","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/recette-omelette-aux-borratxets\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"recette omelette aux borratxets - tortosaturisme","og_description":"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]","og_url":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/recette-omelette-aux-borratxets\/","og_site_name":"tortosaturisme","article_modified_time":"2025-07-05T10:02:14+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/recette-omelette-aux-borratxets\/","url":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/recette-omelette-aux-borratxets\/","name":"recette omelette aux borratxets - tortosaturisme","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-06-03T14:37:56+00:00","dateModified":"2025-07-05T10:02:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/recette-omelette-aux-borratxets\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/recette-omelette-aux-borratxets\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/recette-omelette-aux-borratxets\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/home-page\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"recette omelette aux borratxets"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/","name":"tortosaturisme","description":"Otro sitio realizado con WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38561"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39031,"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38561\/revisions\/39031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}