{"id":42164,"date":"2026-04-27T17:07:32","date_gmt":"2026-04-27T15:07:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/deliranto-borraines\/"},"modified":"2026-06-13T16:33:39","modified_gmt":"2026-06-13T14:33:39","slug":"deliranto-borraines","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/","title":{"rendered":"Deliranto &#8211; Borraines"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column]<div class=\"vc-incubalia-big-header\"><h1 class=\"vc-incubalia-big-header__title\">BORRAINES<\/h1><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-big-header__mobile-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-32-768x450.jpg\">\n                  <img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-big-header__desktop-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-36.jpg\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vc-incubalia-text-1-column\"><div class=\"vc-incubalia-text-1-column__text\"><\/p><br \/>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"428\">Le chef <strong data-start=\"8\" data-end=\"22\">Pep Moreno<\/strong>, du restaurant <strong data-start=\"38\" data-end=\"51\">Deliranto<\/strong>, s\u2019est confront\u00e9 \u00e0 trois recettes dont deux sont des desserts profond\u00e9ment ancr\u00e9s dans des contextes festifs. Au-del\u00e0 de leur dimension culinaire, ces pr\u00e9parations renvoient \u00e0 une m\u00e9moire collective et \u00e0 un patrimoine gastronomique partag\u00e9, qu\u2019il s\u2019agisse des douceurs associ\u00e9es aux f\u00eates patronales ou de celles traditionnellement consomm\u00e9es pendant les c\u00e9l\u00e9brations de No\u00ebl.<\/p><br \/>\n<p data-start=\"430\" data-end=\"869\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\u00c0 ce d\u00e9fi de pr\u00e9server cette m\u00e9moire collective s\u2019ajoute celui d\u2019actualiser des recettes dont l\u2019\u00e9laboration repose souvent sur une grande simplicit\u00e9. Le r\u00e9sultat donne naissance \u00e0 des cr\u00e9ations qui \u00e9voquent diff\u00e9rents aspects du souvenir gastronomique : l\u2019image, dans le cas des borraines, ou au contraire une saveur, une sensation fugace, comme pour le panoli et l\u2019empedrat, bien que leur esth\u00e9tique ait \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment renouvel\u00e9e.<\/p><br \/>\n<p><\/div><\/div><script>\n            (function($) {\n                $(function() {\n                    $(\".vc_col-sm-6\").parent(\".vc_row\").addClass(\"vc_layout_2\");\n                });\n            })(jQuery);\n            <\/script><div class=\"vc-incubalia-text-title\"><h2 class=\"vc-incubalia-text-title__title\">RECETTE VID\u00c9O<\/h2><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vc-incubalia-video-full-width\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-video-full-width__image-mobile\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-32-768x350.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-video-full-width__image-desktop\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-32-1920x550.jpg\"><div id=\"ace6631dbe\" class=\"vc-incubalia-video-full-width__play-button\"><img decoding=\"async\" class=\"play-button\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/plugins\/vc-incubalia-elements\/elements\/..\/assets\/img\/video-play.png\"><\/div><div class=\"vc-incubalia-video-full-width__youtube-iframe\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wUGCY39A2T0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div><script>(function($) {\n                $(function() {\n                    $('#ace6631dbe').on('click', function() {\n                        $(this).parent().parent().find('.vc-incubalia-video-full-width').addClass('play');\n                        \/\/$(this).parent().parent().find('.vc-incubalia-video-full-width__youtube-iframe iframe').attr('src', $('.vc-incubalia-video-full-width__youtube-iframe iframe').attr('src') + '?autoplay=1');\n                    });\n                });\n\n                $(window).load(function() {\n                    height = $('.vc-incubalia-video-full-width').height();\n                    setYoutubeIframeDimensions();\n                });\n\n                $(window).resize(function() {\n                    setYoutubeIframeDimensions();\n                });\n\n                function setYoutubeIframeDimensions()\n                {\n                    if ($('.vc-incubalia-video-full-width').height() > 0) {\n                        height = $('.vc-incubalia-video-full-width').height();\n                    }\n                    $('.vc-incubalia-video-full-width__youtube-iframe iframe').attr('height', height);\n                    let width = height * 16 \/ 9;\n                    $('.vc-incubalia-video-full-width__youtube-iframe iframe').attr('width', width);\n                }\n            })(jQuery)<\/script><div class=\"vc-incubalia-spacer-half\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vc-incubalia-text-image\"><h3 class=\"vc-incubalia-text-image__title\">PR\u00c9PARATION<\/h3><div class=\"vc-incubalia-text-image__container\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__image mobile desktop\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5H9A6330--900x600.jpeg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image__text\"><\/p><br \/>\n<div class=\"\" data-turn-id-container=\"e61b5f07-80e8-4e4f-8da3-09742016bb90\" data-is-intersecting=\"true\">Dans cette r\u00e9interpr\u00e9tation des borraines, l\u2019objectif est de pr\u00e9server leur essence v\u00e9g\u00e9tale. Pour y parvenir, des feuilles de blette sont utilis\u00e9es \u00e0 la place de la bourrache. Elles sont cristallis\u00e9es afin d\u2019obtenir une texture proche de celle du plat original, tout en offrant un r\u00e9sultat plus d\u00e9licat et raffin\u00e9.<\/div><br \/>\n<p><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__container\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__image mobile desktop\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5H9A6324--900x600.jpeg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image__text\">La cristallisation est r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l\u2019aide d\u2019un sucre particulier appel\u00e9 <strong data-start=\"71\" data-end=\"83\">mannitol<\/strong>. Lorsqu\u2019il est chauff\u00e9, ce sucre permet de cristalliser directement le v\u00e9g\u00e9tal sans n\u00e9cessiter de blanchiment ni de pr\u00e9paration pr\u00e9alable. Gr\u00e2ce \u00e0 cette technique, lorsque l\u2019on croque la feuille, sa saveur naturelle reste parfaitement perceptible et s\u2019exprime avec une grande nettet\u00e9.<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__container\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__image mobile desktop\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5H9A6318--900x600.jpeg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image__text\">Le plat est accompagn\u00e9 d\u2019une cr\u00e8me l\u00e9g\u00e8re inspir\u00e9e de la cr\u00e8me catalane ou de la cr\u00e8me p\u00e2tissi\u00e8re, parfum\u00e9e \u00e0 l\u2019orange et au citron vert afin d\u2019apporter fra\u00eecheur et notes agrum\u00e9es. Cette cr\u00e8me sert de base \u00e0 l\u2019assemblage de l\u2019ensemble du dessert.<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__container\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__image mobile desktop\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5H9A6321--900x600.jpeg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image__text\">Sur la cr\u00e8me est d\u00e9pos\u00e9e la blette cristallis\u00e9e, qui constitue la r\u00e9interpr\u00e9tation de la borraina traditionnelle. Afin de lui conf\u00e9rer une esth\u00e9tique plus festive, de fines lamelles croustillantes rappelant les neules sont ajout\u00e9es. Elles \u00e9voquent les pr\u00e9parations typiques de No\u00ebl tout en apportant une texture d\u00e9licate au dessert. Des feuilles de st\u00e9via compl\u00e8tent \u00e9galement l\u2019ensemble, apportant une douceur naturelle accompagn\u00e9e d\u2019une l\u00e9g\u00e8re note menthol\u00e9e qui contribue \u00e0 \u00e9quilibrer les saveurs.<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__container\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__image mobile desktop\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5H9A6322--900x600.jpeg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image__text\">Enfin, pour intensifier les ar\u00f4mes d\u2019agrumes, une petite quantit\u00e9 de zeste de citron vert est finement r\u00e2p\u00e9e sur le dessus. Cette touche finale apporte fra\u00eecheur, vivacit\u00e9 et parfum \u00e0 l\u2019ensemble du dessert.<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered__mobile-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-29.jpg\" alt=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered__desktop-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-32.jpg\" alt=\"\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vc-incubalia-4-icons\"><h2 class=\"vc-incubalia-4-icons__title\"><\/h2><div class=\"vc-incubalia-4-icons__icon\"><a class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-url\" href=\"http:\/\/www2.tortosa.cat\/\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-image\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/ajuntament-500x500-400x400.jpg\"><\/a><\/div><div class=\"vc-incubalia-4-icons__icon\"><a class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-url\" href=\"http:\/\/www.tortosaturisme.cat\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-image\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/logo-turisme-400-400x355.jpg\"><\/a><\/div><div class=\"vc-incubalia-4-icons__icon\"><a class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-url\" href=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-image\" src=\"\"><\/a><\/div><div class=\"vc-incubalia-4-icons__icon\"><a class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-url\" href=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-image\" src=\"\"><\/a><\/div><\/div><div class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered__mobile-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Petit-next-gen.jpg\" alt=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered__desktop-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/01-Logo-web.jpg\" alt=\"\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-42164","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Deliranto - Borraines - tortosaturisme<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deliranto - Borraines - tortosaturisme\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"tortosaturisme\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-13T14:33:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/deliranto-borraines\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/deliranto-borraines\\\/\",\"name\":\"Deliranto - Borraines - tortosaturisme\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-27T15:07:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-13T14:33:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/deliranto-borraines\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/deliranto-borraines\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/deliranto-borraines\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deliranto &#8211; Borraines\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/\",\"name\":\"tortosaturisme\",\"description\":\"Otro sitio realizado con WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deliranto - Borraines - tortosaturisme","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Deliranto - Borraines - tortosaturisme","og_description":"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]","og_url":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/","og_site_name":"tortosaturisme","article_modified_time":"2026-06-13T14:33:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/","url":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/","name":"Deliranto - Borraines - tortosaturisme","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-04-27T15:07:32+00:00","dateModified":"2026-06-13T14:33:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deliranto &#8211; Borraines"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/","name":"tortosaturisme","description":"Otro sitio realizado con WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42164"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44082,"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42164\/revisions\/44082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}