{"id":42164,"date":"2026-04-27T17:07:32","date_gmt":"2026-04-27T15:07:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/deliranto-borraines\/"},"modified":"2026-05-02T16:32:57","modified_gmt":"2026-05-02T14:32:57","slug":"deliranto-borraines","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/","title":{"rendered":"Deliranto &#8211; Borraines"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column]<div class=\"vc-incubalia-big-header\"><h1 class=\"vc-incubalia-big-header__title\">BORRAINES<\/h1><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-big-header__mobile-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-32-768x450.jpg\">\n                  <img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-big-header__desktop-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-36.jpg\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vc-incubalia-text-1-column\"><div class=\"vc-incubalia-text-1-column__text\"><strong>El cuiner Pep Moreno del restaurant Deliranto<\/strong> s\u2019ha enfrontat a tres receptes on dues s\u00f3n dol\u00e7os molt arrelats a contextos festius. Receptes que porten, m\u00e9s enll\u00e0 d\u2019una menja, a un fet gastron\u00f2mic de mem\u00f2ria col\u00b7lectiva, dol\u00e7os de festa major i de temps de festes nadalenques. A la vegada junt amb el repte de no perdre aquesta mem\u00f2ria col\u00b7lectiva s\u2019afegeix la complexitat de actualitzar receptes amb una senzillesa pel que fa al proc\u00e9s propi d\u2019elaboraci\u00f3. El resultat s\u00f3n receptes que evoquen diferents aspectes, la imatge en el cas de les borraines o pel contrari el sabor, un instant, tot i tenir una est\u00e8tica diferent com \u00e9s el cas del panoli i l\u2019empedrat.<\/div><\/div><script>\n            (function($) {\n                $(function() {\n                    $(\".vc_col-sm-6\").parent(\".vc_row\").addClass(\"vc_layout_2\");\n                });\n            })(jQuery);\n            <\/script><div class=\"vc-incubalia-text-title\"><h2 class=\"vc-incubalia-text-title__title\">VIDEORECEPTA<\/h2><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vc-incubalia-video-full-width\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-video-full-width__image-mobile\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-32-768x350.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-video-full-width__image-desktop\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-32-1920x550.jpg\"><div id=\"d15470cd0d\" class=\"vc-incubalia-video-full-width__play-button\"><img decoding=\"async\" class=\"play-button\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/plugins\/vc-incubalia-elements\/elements\/..\/assets\/img\/video-play.png\"><\/div><div class=\"vc-incubalia-video-full-width__youtube-iframe\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wUGCY39A2T0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div><script>(function($) {\n                $(function() {\n                    $('#d15470cd0d').on('click', function() {\n                        $(this).parent().parent().find('.vc-incubalia-video-full-width').addClass('play');\n                        \/\/$(this).parent().parent().find('.vc-incubalia-video-full-width__youtube-iframe iframe').attr('src', $('.vc-incubalia-video-full-width__youtube-iframe iframe').attr('src') + '?autoplay=1');\n                    });\n                });\n\n                $(window).load(function() {\n                    height = $('.vc-incubalia-video-full-width').height();\n                    setYoutubeIframeDimensions();\n                });\n\n                $(window).resize(function() {\n                    setYoutubeIframeDimensions();\n                });\n\n                function setYoutubeIframeDimensions()\n                {\n                    if ($('.vc-incubalia-video-full-width').height() > 0) {\n                        height = $('.vc-incubalia-video-full-width').height();\n                    }\n                    $('.vc-incubalia-video-full-width__youtube-iframe iframe').attr('height', height);\n                    let width = height * 16 \/ 9;\n                    $('.vc-incubalia-video-full-width__youtube-iframe iframe').attr('width', width);\n                }\n            })(jQuery)<\/script><div class=\"vc-incubalia-spacer-half\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vc-incubalia-text-image\"><h3 class=\"vc-incubalia-text-image__title\">Elaboraci\u00f3<\/h3><div class=\"vc-incubalia-text-image__container\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__image mobile desktop\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5H9A6330--900x600.jpeg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image__text\">En la reinterpretaci\u00f3 de les borraines, es cerca mantenir-ne l\u2019ess\u00e8ncia vegetal. Per aconseguir-ho, s\u2019utilitzen bledes en lloc de borraina, que es cristal\u00b7litzen per obtenir una textura similar a la del plat original, per\u00f2 amb un resultat m\u00e9s delicat.<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__container\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__image mobile desktop\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5H9A6324--900x600.jpeg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image__text\">El cristal\u00b7litzat es fa amb un sucre especial anomenat manitol, un sucre fosc que quan es calenta permet cristal\u00b7litzar el vegetal directament sense necessitat de fer un escaldat o un proc\u00e9s previ, amb aquesta t\u00e8cnica, quan es mossega, es percep clarament el sabor natural de la fulla.<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__container\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__image mobile desktop\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5H9A6318--900x600.jpeg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image__text\">El plat s\u2019acompanya amb una crema lleugera inspirada en una crema catalana o una crema pastissera, aromatitzada amb taronja i llima per aportar frescor i un toc c\u00edtric. Aquesta crema serveix de base per muntar el conjunt.<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__container\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__image mobile desktop\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5H9A6321--900x600.jpeg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image__text\">Sobre la crema s\u2019hi col\u00b7loca la bleda cristal\u00b7litzada, que representa la reinterpretaci\u00f3 de la borraina tradicional. Per donar-hi una est\u00e8tica m\u00e9s festiva, s\u2019hi afegeixen unes l\u00e0mines fines i cruixents semblants a una neula, que recorden preparacions t\u00edpiques de Nadal i aporten textura al plat. Tamb\u00e9 s\u2019hi incorporen fulles d\u2019est\u00e8via, que aporten un toc dol\u00e7 natural i lleugerament mentolat, ajudant a equilibrar els sabors.<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__container\"><div class=\"vc-incubalia-text-image__image mobile desktop\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5H9A6322--900x600.jpeg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"vc-incubalia-text-image__text\">Finalment, per intensificar l\u2019aroma c\u00edtrica, es ratlla una petita quantitat de la part m\u00e9s externa de la llima, que aporta frescor i perfum al conjunt.<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered__mobile-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-29.jpg\" alt=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered__desktop-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-32.jpg\" alt=\"\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vc-incubalia-4-icons\"><h2 class=\"vc-incubalia-4-icons__title\"><\/h2><div class=\"vc-incubalia-4-icons__icon\"><a class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-url\" href=\"http:\/\/www2.tortosa.cat\/\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-image\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/ajuntament-500x500-400x400.jpg\"><\/a><\/div><div class=\"vc-incubalia-4-icons__icon\"><a class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-url\" href=\"http:\/\/www.tortosaturisme.cat\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-image\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/logo-turisme-400-400x355.jpg\"><\/a><\/div><div class=\"vc-incubalia-4-icons__icon\"><a class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-url\" href=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-image\" src=\"\"><\/a><\/div><div class=\"vc-incubalia-4-icons__icon\"><a class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-url\" href=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-4-icons__icon-image\" src=\"\"><\/a><\/div><\/div><div class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered__mobile-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Petit-next-gen.jpg\" alt=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"vc-incubalia-image-3x2-centered__desktop-picture\" src=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/01-Logo-web.jpg\" alt=\"\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-42164","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Deliranto - Borraines - tortosaturisme<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deliranto - Borraines - tortosaturisme\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"tortosaturisme\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-02T14:32:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/deliranto-borraines\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/deliranto-borraines\\\/\",\"name\":\"Deliranto - Borraines - tortosaturisme\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-27T15:07:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-02T14:32:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/deliranto-borraines\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/deliranto-borraines\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/deliranto-borraines\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/home-page\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deliranto &#8211; Borraines\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/\",\"name\":\"tortosaturisme\",\"description\":\"Otro sitio realizado con WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tortosaturisme.cat\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deliranto - Borraines - tortosaturisme","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Deliranto - Borraines - tortosaturisme","og_description":"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]","og_url":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/","og_site_name":"tortosaturisme","article_modified_time":"2026-05-02T14:32:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/","url":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/","name":"Deliranto - Borraines - tortosaturisme","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-04-27T15:07:32+00:00","dateModified":"2026-05-02T14:32:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/deliranto-borraines\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/home-page\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deliranto &#8211; Borraines"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/","name":"tortosaturisme","description":"Otro sitio realizado con WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42164"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43261,"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42164\/revisions\/43261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tortosaturisme.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}